Agneta G. Almedia (S)
Agneta G. Almeida är konstnär och översättare. Född i Stockholm och uppvuxen på Lidingö har hon starka rötter till Grebbestad, där hon nu bor, där hennes far kommer därifrån. Agneta har studerat konst vid "Hochschule für angewandte Kunst in Wien Meisterklasse für Metallarbeiten" i Österike, där hon bott i 45 år och undervisat i bild samt varit medarbetare i kulturavdelningen i kommunen St. Lorenz - Mondsee med tyngtpunkt på kultur och programprospekt.
Agneta har illustrerat böcker, vapensköldar och logotyper (bl.a. åt "Ostronakademien") och håller nu i kvälls- och sommarkurser i teckning och bild i Grebbestad. Hon har ställt ut sin konst i Österrike, Sverige och Norge.
Agneta G Almeida kommer till Winter Word Festival för att berätta om Peter Turrini - vars bok "I kärlekens namn" hon översatt från tyska, sitt eget konstnärsskap och översättandets vedermödor.
Peter Turrini, född 1944 i St. Margareten, Kärnten, Österrike, har sedan 1971 författat teaterstycken, poesi och essäer. Han har blivit översatt till över 30 språk och hans teaterpjäser uppförs regelbundet över hela välden. Agneta G Almeida är den första att översätta Peter Turrini till svenska.
Offentliga uppdrag
- Vapensköldar till tre kommuner i Österrike
- Illustrationer till boken "Wundersames Mondseeland, Sagen und Legenden, Erzählungen für Kinder und Erwachsens". Boken ingick i ett EU-projekt med anledning av 500-års firandet av Mondsee.
- Logotyper bl.a. till "Ostronakademien" och "Njord" - ett samförvaltnings-initiativ i norra Bohuslän.
Utställningar
- Österrike: Mondsee, Salzburg, Bad Golsern, Gallerie Kürbis und Kaviar Burgenland, Hochschule für angewandte Kunst: samlings- och vandringsutställning i Österrike.
- Sverige: Grebbestad, Blå Porten Öland, Galleri Guding Strömstad, Gallerie Ranrike Tanums Kommunhus, Lohrs pocket med mera, Göteborg
